Traduction de la partie surlignée :
Le deuxième jour de croisière Flottille 3 nous a emmenés de Logeo à Locmariaquer, arrêt déjeuner à Port Navalo. Sur le chemin de Port Navalo, nous avons fait de notre mieux pour discuter avec les Français l'équipage d'un bateau à proximité. Leur intérêt a été piqué par nos États-Unis et des drapeaux californiens. Une fois au port, ils attendaient là pour en savoir plus sur les Américains monolingues. Ils étaient les membres des Lasses Marennaises, qui avaient fait le trajet vers le Golfe depuis Bourcefranc-le-Chapus, au sud de La Rochelle. Lasses Marennaises est une organisation dédiée à la préservation et à la reconstruction des traditionnels bateaux ostréicoles utilisés à proximité du chantier naval de Rabeau. Leur gentillesse était débordante, et digne de nous faire apporter une bouteille de California Chardonnay que j'avais emballée pour ce genre d’occasion. Nous avons tous pris une gorgée et porté un toast à nos espoirs de nous revoir encore un autre jour.
Le patrimoine maritime valorisé par les lycéens
https://www.sudouest.fr/2019/04/10/le-patrimoine-maritime-valorise-par-les-lyceens-5975338-1675.php